Українські біженці можуть подати заяву на отримання пільг у центрі зайнятості

Наразі центр зайнятості Нордхаузена та районне управління готують федеральну владу щодо догляду за біженцями з України. Згідно із запланованою зміною до закону, працездатні біженці з України та особи, які проживають з ними у нужденних населених пунктах, з 1 червня отримають право на базову безпеку для тих, хто шукає роботу відповідно до Книги 2 Соціального кодексу (SGB II). 2022 рік. Це означає, що центр зайнятості Нордхаузена відповідатиме за цих бенефіціарів з червня. Наразі відділ з питань притулку районного управління опікується українськими біженцями відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку. Це закінчується зміною на SGB II. Проте кожен, хто отримує пенсію за віком згідно з українським законодавством, не переходить до центру зайнятості, а звертається за пільгою соціальної допомоги (SGB XII) до районного відділення в Нордхаузені.

Наразі райвідділ пише зареєстрованим біженцям з України та інформує їх про майбутні зміни, пов’язані зі зміною правового статусу. Наприклад, біженцям потрібен рахунок у німецькому банку, оскільки центр зайнятості не виплачує грошові виплати готівкою, а перераховує їх, а також членство в офіційному німецькому медичного страхування. Щоб мати можливість безперешкодно отримувати пільги відповідно до SGB II і таким чином уникнути пробілів у постачанні, біженці також повинні якнайшвидше подати заяву до центру зайнятості Нордхаузена. Найпростіший спосіб зробити це онлайн за адресою https://web.arbeitsagentur.de/sgb2ka/ka-ui/pc/. Додаткову інформацію про процес подачі заявки також можна знайти там. Кожен, хто не отримав сповіщення про пільги від центру зайнятості до 28 травня 2022 року, може звернутися за адресою електронної пошти Ukraine@lrandh.thueringen.de або за телефоном гарячої лінії +49 3631 911-5099, щоб уточнити свій запит.

Ukrainische Geflüchtete können Leistungen im Jobcenter beantragen

Das Jobcenter Nordhausen und das Landratsamt bereiten derzeit die vom Bund vorgesehene Änderung in der Betreuung geflüchteter Menschen aus der Ukraine vor. Nach der geplanten Gesetzesänderung haben erwerbsfähige Geflüchtete aus der Ukraine sowie die Personen, die mit ihnen in einer Bedarfsgemeinschaft leben, ab 1. Juni 2022 Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Damit ist ab Juni für diese Leistungsberechtigten das Jobcenter Nordhausen zuständig. Bislang betreut der Bereich Asyl des Landratsamtes die ukrainischen Geflüchteten nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Dies endet dann mit dem Wechsel ins SGB II. Wer nach dem ukrainischem Gesetz allerdings eine Altersrente bezieht, wechselt nicht zum Jobcenter, sondern beantragt im Landratsamt Nordhausen Leistungen der Sozialhilfe (SGB XII).

Das Landratsamt schreibt derzeit die hier registrierten Geflüchteten aus der Ukraine an und informiert zu den anstehenden Änderungen, die mit dem Rechtskreiswechsel verbunden sind. So brauchen die Geflüchteten beispielsweise ein deutsches Bankkonto, da das Jobcenter Geldleistungen nicht bar auszahlt, sondern überweist, sowie die Mitgliedschaft in einer gesetzlichen deutschen Krankenversicherung. Um nahtlos Leistungen nach dem SGB II erhalten zu können und damit Versorgungslücken zu vermeiden, müssen die Geflüchteten zudem schnellstmöglich einen Antrag beim Jobcenter Nordhausen stellen. Dies ist am einfachsten online möglich unter https://web.arbeitsagentur.de/sgb2ka/ka-ui/pc/. Dort sind auch weitere Informationen zum Antragsverfahren zu finden. Wer bis zum 28. Mai 2022 keinen Leistungsbescheid vom Jobcenter erhalten hat, kann sich zur Klärung seines Anliegens an die E-Mail-Adresse Ukraine@lrandh.thueringen.de oder an die Telefonhotline +49 3631 911-5099 wenden.

Antrag auf Sozialhilfe zum Herunterladen

Antrag auf Leistungen nach dem Zwölften Buch Sozialgesetzbuch (SGB XII)
Заява про надання допомоги згідно з Кодексом соціального забезпечення XII Заявление на получение пособий в соответствии с Кодексом социального обеспечения XII

Unterstützung durch das Fachgebiet Asyl

Das Fachgebiet Asyl des Landratsamtes Nordhausen ist im Asylverfahren Ansprechpartner für folgende Aufgaben:

  • Wohnungsunterbringung
  • Sozialbetreuung
  • finanzielle Leistungen zum Lebensunterhalt
  • Krankenhilfe

Wohnungsangebote:

Wer Wohnungsangebote hat, meldet sich bitte per E-Mail bei der Service Gesellschaft des Landkreises Nordhausen, die die Wohnungssuche im Auftrag des Landratsamtes betreut, mit einer kurzen Beschreibung der Wohnung (Zimmeranzahl, Größe, evt. Ausstattung), Mietkosten und Kontaktdaten.

E-Mail:

Ehrenamtliche Unterstützung:

Das Fachgebiet Asyl sucht ehrenamtliche Sprachmittler und Unterstützer zur Begleitung der eingereisten Menschen aus der Ukraine.

E-Mail:

Sprachförderung für Geflüchtete aus der Ukraine:

Der Thüringer Volkshochschulverbands e.V. bietet Unterstützung für alle an, die in Thüringen angekommen sind und einen Deutschkurs suchen. Die Beratung erfolgt auf Ukrainisch oder Russisch.

Hotline-Nummern: 03641 5342322 oder 03641 5342324 (Montag bis Donnerstag 13:00 bis 15:00 Uhr)

Мовна підтримка біженців з України

пропозиція від Тюрінгської асоціації освіти дорослих e.V.

Ви прибули до Тюрингії і шукаєте курс німецької мови: ми порадимо вам українською чи російською, де можна вивчити німецьку мову. Ваші контакти – Світлана Доміннік-Бінді та Яна Харенко.

Наші телефони гарячої лінії: 03641 5342322 або 03641 5342324 (З понеділка по четвер з 13:00 до 15:00 години)

Ми допоможемо вам по всій Тюрингії!

Sprachförderung für Geflüchtete aus der Ukraine - Landesverband Thüringen (vhs-th.de)

Weitere Informationen:

Kontakt Fachgebiet Asyl

Landratsamt Nordhausen

Fachgebiet Asyl
Behringstraße 3
99734 Nordhausen

Tel: +49 3631 911 50 99
E-Mail: